The valley of Coalcomán under a sea of fog at sunrise, hills rising above it
Adriel Torres VirruetaCoalcomán, Michoacán

Born twice.

Once in Coalcomán, Michoacán, in 2010. Once in a hospital room in New Jersey, on January 4, 2025. This is what happened in between, and what I'm building now.

De Coalcomán para el mundo.

I  ·  Coalcomán  ·  2010–2019

Nacido

Born

I was born in a small town in the mountains of Michoacán, the youngest of three, with two older sisters.

My dad built houses, including ours. We called it la casa rosita because it was pink, and he raised it one floor at a time. On Sundays we drove ten minutes out of town to a piece of land we called la Chichihua, where he had planted fruit trees and built a pool out of river stones. My cousins and I played there until dark.

Nothing about it was glamorous. It was simple, and it was beautiful. I didn't know yet how much I would miss it.

¿Qué más vas a pedir de la vida?

Colima · July 2019With my parents at Jardín Núñez.
Coalcomán · October 2010A few days old.
My grandmother's ranch · December 2018In front of the jamaica, one tooth short.
More from these years
II  ·  Mexico → New Jersey → California → New Jersey  ·  2020–2024

Empezar de nuevo

Starting over

On July 14, 2022, I boarded a flight from Guadalajara to New York. I was eleven. Between that summer and the next, I started over four times.

Five weeks in New Jersey. Then California, where I was placed a grade behind and wrote my essays by running them back and forth through Google Translate. One of the first English words I learned on purpose was nervous, so I could explain myself on a school trip. Then back to Mexico for a summer. Then New Jersey again, a new school, and a class schedule that changed three times in my first weeks.

Each move meant a new school, new people, and starting from zero again.

New Jersey · August 2022Three weeks after arriving. I'm laughing in this photo. That same day I was turned away from the Ferris wheel and didn't have the English to answer.
Puerto Escondido · November 2021The last long vacation before we left.
Times Square · July 2024Two years in. Still looking around.
More from these years
Ranges of hills fading into cold blue haze
III  ·  December 2024

La caída

The fall

On a Saturday night at the end of December, I got sick and didn't get better.

By morning I was in an ambulance on the way to a children's hospital. In intensive care, the doctors told my parents what it was: type 1 diabetes. I was fourteen. Insulin, every day, for the rest of my life.

December 29, 2024Intensive care.
IV  ·  01.04.25

Renacer

Reborn

A week later, on January 4, 2025, I sat in this chair and waited to go home.

On the bed were the diabetes guides the hospital gave my parents. I didn't have much to say that day. I had walked in as one person and I was leaving as another, with a new set of rules for my own body.

I think of it as the day I was born again. I didn't choose the diagnosis. I chose what to do with the day I walked out.

Salí. Y decidí prosperar.

January 4, 2025Minutes before leaving the hospital.

One year apart

01.04.25
The hospital chair.
01.04.26
Same shirt. Same sweatpants. My own chair.
V  ·  2025

Alguien nuevo

Someone new

The year after the hospital, I learned how to live in a body with new rules.

I went back to school and kept most of it to myself. In July I graduated. That summer I returned to Coalcomán for the first time in two years, and the town was the same while I wasn't. I noticed things I used to run past.

Somewhere in that year, getting through the day stopped being the goal. I wanted to build something.

July 1, 2025Graduation day.
Coalcomán · July 2025Back at the ranch.
September 2025At home.
VI  ·  2025–2026

Aureveris

Aurum + ver. Gold and spring.

I named it Aureveris in November 2025 and gave myself a launch date: April 1.

Gold for prosperity, in every sense. Spring for the season when everything comes back. The phoenix in the logo is the same idea.

I missed April 1. Then I missed the dates after it. I was so focused on making every detail perfect, the logo, the files, the film, that I forgot to build the thing itself. By spring I was exhausted and running on nothing.

So I stopped, and I started writing. Putting my own story on paper showed me what Aureveris was supposed to be all along: proof that a hard season can become a new beginning.

Sigo construyendo. Esta vez, bien.

Aureveris logo: a golden phoenix inside the letter A

I'm still building. Follow along at @aureverisofficial.

December 30, 2025Golden hour, a field near home.
The Jersey Shore · May 2026
April 18, 2026Spring, in the shirt.
VII  ·  Summer 2026

Volver

To return

In August 2026 I flew home at sunrise, wearing the shirt.

The hills were green from the rains. The river was running. Fog filled the valley in the morning. I photographed all of it this time, because now I know what it is to be far from it.

I left Coalcomán as a kid who didn't know what was coming. I came back as someone who has already started over more than once, and can do it again.

August 5, 2026Newark to Guadalajara.
Coalcomán, August 2026
Coalcomán from above: a white church with a dome and two towers among rooftops, green hills behind

De Coalcomán
para el mundo.

The story ends where it began, for now. The next chapter isn't written yet.